Bản văn nhấn mạnh sứ mạng của các nhà truyền giáo kỹ thuật số và các influencers Công giáo như là những dịch giả văn hoá của Tin mừng trong thời đại kỹ thuật số. Họ được mời gọi xây dựng những nhịp cầu, dấn thân vào đối thoại với sự phức tạp của thế giới đương đại, và gieo niềm hy vọng – không phải bằng những “lượt thích” (likes), nhưng bằng một lời “Amen” chân thật. Đặc sủng, việc đào tạo, và Chúa Thánh Thần là những yếu tố thiết yếu cho một sứ vụ loan báo làm cho Thiên Chúa hiện diện trong lòng thời đại chúng ta.

DIỄN VĂN CỦA HỒNG Y JOSÉ TOLENTINO DE MENDONÇA

TRONG DỊP NĂM THÁNH DÀNH CHO CÁC NHÀ TRUYỀN GIÁO KỸ THUẬT SỐ

VÀ NHỮNG NGƯỜI CÔNG GIÁO CÓ ẢNH HƯỞNG

Thính đường Conciliazione

Thứ Hai, 28 tháng 7, 2025

Tôi xin gửi lời chào nồng nhiệt đến tất cả các nhà truyền giáo kỹ thuật số và các influencers Công giáo. Thật là một vinh dự lớn lao cho tôi khi được trực tiếp và thân tình nói chuyện với anh chị em, để nêu bật tầm quan trọng của sứ mạng anh chị em đang đảm nhận.

Ngày nay, vào thời đại đang thay đổi đầy ấn tượng này, Kitô giáo cần đến sự trung gian, cần đến những người dịch thuật văn hoá. Các nhà truyền giáo kỹ thuật số và các influencers Công giáo, tự cơ bản, chính là những nhà dịch thuật vĩ đại của kinh nghiệm Kitô giáo.

Tôi được gợi nhớ về giai đoạn chuyển tiếp giữa Đức Giêsu lịch sử và Hội thánh sơ thời, khi một con người như Thánh Phaolô đã tiếp nhận chứng tá của Đức Giêsu, Đấng đã thực hiện sứ vụ Mêsia của mình trong một bối cảnh quá nhỏ bé của vùng nông thôn Palestine, quá giới hạn về địa lý và văn hóa; và rồi ông cảm thấy một tiếng gọi sâu xa, một ơn gọi giống như của anh chị em hôm nay. Phaolô cảm thấy cần phải mang sứ điệp ấy đến với thế giới đô thị và văn minh Hy-La, tức những trung tâm văn hóa lớn của thời đại ấy.[1]

Anh chị em cũng cảm thấy cùng một lời mời gọi như thế: thực hiện một sứ mạng tương tự. Phaolô đã sáng tạo ra những khái niệm mới; ông dịch ngôn ngữ Tin mừng và, trên hết, dịch kinh nghiệm Kitô giáo sang một hình thức mà con người đương thời có thể hiểu được.

Bài diễn từ của Phaolô tại Athens, được Thánh Luca kể lại, hướng đến các triết gia thời ấy,[2] mô tả thành Athens cổ đại – một đại đô thị – và nêu bật những điểm gặp gỡ khả dĩ giữa đức tin và nền văn hoá ấy. Không nghi ngờ gì, đây là một mẫu gương đối thoại, mà anh chị em hôm nay, hai ngàn năm sau, đang tái diễn lại. Và đó quả là một sự kiện phi thường.

Anh chị em là một phúc lành thật sự cho Hội thánh, vì anh chị em có sứ mạng ấy: như Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói, đó là “xây những nhịp cầu”[3] – nhịp cầu văn hoá, nhịp cầu tôn giáo, nhịp cầu thiêng liêng.

Và nếu chúng ta tin rằng mọi con người đều có một lúc gặp gỡ Thiên Chúa, có một cơ hội để gặp Người ở một lúc nào đó trong dòng đời của họ, thì chính anh chị em đang góp phần hỗ trợ, nâng đỡ và đẩy nhanh một cách tuyệt vời cuộc gặp gỡ ấy giữa Thiên Chúa và thế giới hôm nay, với những người nam người nữ của thời đại chúng ta.

Đức Giêsu đã uỷ thác cho các môn đệ lệnh truyền của Người: “Hãy thả lưới”.[4] Thật thú vị khi thấy Phêrô đáp lại lời mời gọi ấy như thế nào, vì trong trình thuật Tin mừng mà anh chị em đều nhớ, Phêrô không chỉ thả lưới, mà còn bỏ thuyền nhảy xuống biển nữa.[5] Và chính đây là thách đố của chúng ta hôm nay: dìm mình hoàn toàn vào thực tại mới mẻ này.

Đó là một thách đố lớn, bởi vì để truyền đạt, chúng ta cần phải hiểu sâu sắc tính phức tạp của văn hoá đương đại. Và điều mà Hội thánh mong đợi nơi anh chị em, thưa các nhà truyền giáo và các influencers rất thân mến, chính là một kiến thức tỉ mỉ về thế giới hôm nay, khả năng lắng nghe thực tại phức tạp này, và rồi là khả năng tham gia đối thoại.

Một thế giới mới đang mở ra. Nếu trong những thời đại trước đây, Kitô giáo đã nhiều lần mang lại cho thế giới “những thế giới mới”, thì hôm nay, đứng trước thế giới kỹ thuật số khổng lồ đang hình thành, sức mạnh của Kitô giáo và của các Kitô hữu – những người được gọi là “muối đất” và “ánh sáng thế gian”[6]– chính là ở điều này: mang đến cho thế giới những thế giới mới.

Một khía cạnh rất quan trọng trong sứ mạng của anh chị em là bảo đảm rằng sự hiện diện của anh chị em trong thế giới kỹ thuật số là công việc loan báo Tin mừng đích thực. Không phải là tạo ra những hình thức giải trí. Từ entertainment (“giải trí”) trong tiếng Anh là một từ khá thú vị, có nghĩa là “giữ lấy , thu hút sự chú ý”; nhưng chúng ta không muốn thu hút sự chú ý một cách vô ích. Đây không phải là cuộc đua tranh giành “lượt thích”, không phải là tìm kiếm một sự nổi tiếng dễ dãi, mà là cùng nhau xây dựng một lời “Amen”, nghĩa là: “quả thật”, “xin được như vậy”, “xin ý Cha thể hiện”, chứ không phải một “like”, “thích”. Tinh thần đích thực của việc loan báo Tin mừng chính là ở chỗ này.

Để làm được điều này, chắc chắn đặc sủng là yếu tố rất quan trọng. Bởi vì để thực thi sứ vụ này, người làm truyền thông phải có niềm say mê, đặc sủng và sự trợ giúp của Chúa Thánh Thần: chỉ khi ấy, việc truyền thông mới tác động, chạm đến lòng người, và làm bừng cháy con tim. Đây là chiều kích đặc sủng, và là chiều kích cơ bản. Anh chị em truyền giáo kỹ thuật số và influencers thân mến, anh chị em là những người thật sự phi thường, vì anh chị em có khả năng thiêng liêng này.

Nhưng đặc sủng cần phải kèm theo việc đào tạo. Chúng ta không thể cho cái chúng ta không có. Vì vậy, thật quan trọng đối với một nhà truyền giáo kỹ thuật số hay một influencer Công giáo là phải được đào tạo: bởi vì đào tạo càng sâu, thì khả năng tác động càng lớn, thông điệp càng chất lượng và phù hợp với nhu cầu của Hội thánh, cũng như trung thành với bản chất của Hội thánh. Đây là thách đố lớn lao của hôm nay: không chỉ là thấy được có nhiều nhà truyền giáo và influencers mới xuất hiện, mà còn là đảm bảo rằng việc đào tạo trở thành sức mạnh, sự nâng đỡ và nguồn dưỡng nuôi cho sự hiện diện phi thường mà anh chị em đang kiến tạo.

Vì thế, thông điệp của tôi là một lời khích lệ lớn lao. Chúng tôi cần đến sứ mạng của anh chị em. Hội thánh cần anh chị em, để anh chị em giúp tất cả chúng ta gieo niềm hy vọng.

Tôi thường nghĩ đến điều mà Mẹ Maria đã làm và đã đại diện trong lịch sử cứu độ: Mẹ đã cộng tác để sinh ra Thiên Chúa, có thể nói Mẹ đã hợp lực với Thiên Chúa để Ngài được sinh vào trong lịch sử nhân loại. Và tôi tin rằng sứ mạng của Mẹ Maria rất Thánh ấy cũng chính là sứ mạng của Hội thánh và của các Kitô hữu, của các nhà truyền giáo kỹ thuật số và các influencers Công giáo: sinh ra Thiên Chúa, nghĩa là làm cho ý niệm về Thiên Chúa hiện diện trong cuộc đời của con người đương thời.[7]

Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả anh chị em, ban cho anh chị em niềm vui truyền giáo lớn lao và sự xác tín rằng mình đang làm điều thiện, mang Chúa Giêsu vào trong trái tim của thời đại chúng ta.

Xin cảm ơn tất cả anh chị em.

Chuyển ngữ: Linh mục Đaminh Ngô Quang Tuyên

Ủy ban Loan báo Tin mừng/ Hội đồng Giám mục Việt Nam

Nguồn tin: https://hdgmvietnam.com/

[1] X. Cv 9; 13, 1-3.

[2] X. Cv 9; 13, 1-3.

[3] Đức Thánh Cha Phanxicô, Tông huấn Evangelii Gaudium (24 tháng 11 năm 2013), số 223; Acta Apostolicae Sedis 105 (2013), tr. 1070.

[4] X. Cv 5,4-6; Mt 4,19.

[5] X.. Ga 21,7.

[6] Mt 5, 13.14.

[7] X. Công đồng Chung Vaticanô II, Hiến chế Tín lý về Giáo hội Lumen Gentium (21 tháng 11 năm 1964), số 65, trong Acta Apostolicae Sedis 57 (1965), tr. 5-67 (EV 1, 284–456).