Tác phẩm “Peace Be with You!” là phiên bản tiếng Anh của cuốn sách tiếng Ý “E pace sia!” đã được xuất bản hồi tháng 8/2025 bởi nhà xuất bản Vatican.

Hòa bình vừa là hồng ân của Thiên Chúa vừa là sự dấn thân của con người 

Mở đầu lời tựa tiếng Anh, Đức Thánh Cha nhận định rằng “hòa bình là một trong những vấn đề lớn nhất của thời đại, vừa là hồng ân của Thiên Chúa vừa là sự dấn thân của con người qua các thời đại”. “Thế giới hôm nay đang bị xâu xé bởi quá nhiều xung đột và bạo lực đẫm máu; chủ nghĩa dân tộc cực đoan chà đạp quyền lợi của những người yếu thế”. Theo Đức Thánh Cha, “trước khi bị đánh bại trên chiến trường, hòa bình đã bị đánh mất trong chính trái tim con người khi chúng ta khuất phục trước sự ích kỷ và lòng tham, khi cho phép lợi ích phe phái thắng thế thay vì tìm kiếm thiện ích chung”.

Từ chối phẩm giá của tha nhân chính là bước khởi đầu của mọi cuộc chiến

Trích lời Thánh Augustinô, ngài nhắc rằng con người chỉ có thể thực sự hiểu nhau qua tình bằng hữu. Khi từ chối lắng nghe câu chuyện của người khác, chúng ta chối từ phẩm giá của họ; từ chối phẩm giá của tha nhân chính là bước khởi đầu của mọi cuộc chiến. Ngược lại, hiểu biết và yêu thương là sự nếm trải trước về hòa bình.

Hòa bình phát xuất từ một trái tim biết yêu và sẵn sàng đón nhận đau khổ của nhân loại

Đức Thánh Cha phân tích hai chiều kích của hòa bình: chiều “thẳng đứng” như ân ban từ Trời cao, và chiều “ngang” như trách nhiệm cụ thể của mỗi người. Hòa bình là quà tặng Thiên Chúa trao ban qua biến cố Giáng Sinh tại Bêlem và qua lời chào “Bình an cho anh em” của Đấng Phục Sinh. Đó là thứ hòa bình mang dấu thương tích Thập giá, phát xuất từ một trái tim biết yêu và sẵn sàng đón nhận đau khổ của nhân loại.

Trách nhiệm dạy trẻ em tôn trọng nhau

Tuy nhiên, hòa bình cũng là một cam kết và trách nhiệm của mỗi người chúng ta: dạy trẻ em tôn trọng nhau, không bắt nạt nhau, vượt qua kiêu ngạo cá nhân trong gia đình và nơi làm việc, gìn giữ thinh lặng nội tâm để lắng nghe Thiên Chúa – Đấng không bao giờ chúc lành cho bạo lực đối với người khác hay sự khai thác trái đất cách vô độ.

Trái tim là chiến trường quan trọng nhất

Thừa nhận cảm giác bất lực trước sự “toàn cầu hóa của sự bất lực”, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu cất cao lời cầu nguyện, một sức mạnh “không vũ trang” hướng tới thiện ích chung. Hơn nữa, ngài khẳng định: trái tim là chiến trường quan trọng nhất. Chính tại đó, con người phải học cách chiến thắng không đổ máu trước những khuynh hướng thống trị. Chỉ những tâm hồn bình an mới có thể kiến tạo một thế giới hòa bình công chính và trường tồn. Cuối cùng, ngài nhắc nhớ rằng “chính trị và cộng đồng quốc tế có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho việc hòa giải xung đột, bằng cách sử dụng nghệ thuật đối thoại và ngoại giao”.

Nguồn tin: https://www.vaticannews.va/vi/